Critiques of my usage of jQuery, AVPlayerView, AVMutableAudioMix or NSScriptCommand are welcome. I haven't done a lot of any of that before.
Also: is there any way to inject an RVAD (Relative Volume Adjustment) tag into the metadata of a video file using an MP4 and/or MOV container? (Please note that this question is very, very specific.)